000			04338nam a2200337 i 4500
001			1053952509
003			TH-BaNU
005			20220624164147.0
008			220624s2018 th 000 1 tha d
020			_a9789741404803
040			_erda _aTH-BaNU
041	1		_atha _heng
050			_aร _bร326 2563
100	1		_aดาห์ล, โรอัลด์, _dค.ศ.1916-1990, _eผู้แต่ง
240	1	0	_aThe BFG. _lภาษาไทย
245	1	0	_aย.จ.ด. = The BFG / _cโรอัลด์ ดาห์ล, เขียน ; สาลินี คำฉันท์, แปล
250			_aพิมพ์ครั้งที่สอง
264		1	_aกรุงเทพฯ : _bผีเสื้อ, _c2561.
300			_a296 หน้า ; _c19 ซม
336			_atext _2rdacontent.
337			_aunmediated _2rdamedia.
338			_avolume _2rdacarrier.
520			_a"ย.จ.ด. (The BFG)" "โรอัลด์ ดาห์ล" เขียนเรื่องนี้ โดยสวมบทบาทของตัวเอกคือ "ย.จ.ด." ตลอดทั้งเรื่องผู้อ่านจะรู้ว่า เขามีทัศนะต่อโลก ต่อผู้ใหญ่ และเด็กอย่างไร.. "โรอัลด์ ดาห์ล" เขียนเรื่องสั้นแนวระทึกขวัญได้น่าตื่นเต้นเร้าใจ ชวนติดตาม ขณะเดียวกันก็เขียนเรื่องเด็กได้สนุกสนาน มีแง่คิด "ย.จ.ด." ก็เสมือนได้นำจุดเด่นของเรื่องระทึกขวัญมาผสมผสานกับจินตนาการเหนือจริงได้อย่างแนบเนียน น่าทึ่ง ตื่นเต้น เร้าใจ และเต็มไปด้วยอารมณ์ขันตั้งแต่ต้นจนจบ "โรอัลด์ ดาห์ล" เป็นพระเอกในเรื่องอย่างไม่ขัดเขิน และไม่เกินความจริง เขาได้ชักนำเด็กทั้งหลายให้เดินทางไปในโลกแห่งจินตนาการ โลกแห่งความคิดฝันที่ไม่หลุดพ้นจากความเป็นจริง เขาเสนอตัวเป็นมัคคุเทศก์แก่เด็ก ๆ มัคคุเทศก์ผู้สามารถสารพัด แต่เป็นผู้อ่อนน้อมถ่อมตนและอ่อนโยนยิ่งนัก ในตอนท้ายผู้อ่านจะได้รู้ว่า เขาคิดแปลก ๆ และมีอารมณ์ขันมากเพียงไหน ความปรารถนายิ่งใหญ่อันสำคัญที่สุดในชีวิตยักษ์ใจดีคืออะไร เนื่องจากจินตนาการเหนือจริงเรื่องนี้ไปไกลขั้นที่ใช้ภาษาพิเศษของยักษ์ การแปลภาษาไทยจึงถอดความให้ใกล้เคียงต้นฉบับเดิมมากที่สุด ดังนั้น ภาษายักษ์ที่ใช้จึงผิดแผกแตกต่างไปจากภาษาไทยมาตรฐาน ภาษายักษ์ในเรื่องนี้เป็นภาษาไทยที่ไม่ถูกต้อง (เฉพาะที่ยักษ์ใช้) อิงจากพจนานุกรม Oxford Roald Dahl Dictionary
650			_aเรื่องสั้น
700	0		_aสาลินี คำฉันท์, _eผู้แปล
700	1		_aDahl, Roald, _eauthor. _tThe BFG.
850			_aKCNL
907			_a.b22094167
942			_2local _cFIC
998			_cnuch
999			_c36310 _d36310